1
00:01:32,110 --> 00:01:33,680
[Лунна среща]

2
00:01:33,680 --> 00:01:36,040
[Адаптирано от романа на Фухуа,
Пътят на любовта на г-жа Мей]

3
00:01:36,190 --> 00:01:38,930
[Епизод 38]

4
00:02:16,400 --> 00:02:17,520
Нощта на новолунието.

5
00:02:18,870 --> 00:02:20,590
Планът му започва сега.

6
00:02:34,960 --> 00:02:36,190
Никога не съм те очаквал

7
00:02:36,590 --> 00:02:39,240
за да избяга от затвора на демоните
на своя глава.

8
00:02:41,080 --> 00:02:42,910
Подцених те.

9
00:02:44,120 --> 00:02:46,800
Но какво значение има дали си свободен?

10
00:02:48,030 --> 00:02:50,520
Какво можете да промените?

11
00:02:51,630 --> 00:02:56,150
Лорд Фантом
ще възкръсне тази вечер.

12
00:02:57,910 --> 00:03:01,240
Вие носите неговата същност в себе си.

13
00:03:01,470 --> 00:03:03,430
Засега ще ти пощадя живота.

14
00:03:04,150 --> 00:03:06,470
Но младежът тук

15
00:03:07,280 --> 00:03:08,750
няма да има такъв късмет.

16
00:03:09,560 --> 00:03:12,630
Тъй като той има желание за смърт,

17
00:03:12,870 --> 00:03:14,910
той не ми оставя избор.

18
00:03:44,800 --> 00:03:45,590
Сформирайте формацията!

19
00:05:01,750 --> 00:05:02,750
нещо не е наред

20
00:05:04,190 --> 00:05:05,630
Нощта пада.

21
00:05:06,190 --> 00:05:09,190
Защо сърцевината вътре в теб не реагира?

22
00:05:28,480 --> 00:05:29,800
Ако тази зла аура наводни Chang'an,

23
00:05:29,800 --> 00:05:31,240
ще бъде твърде късно!

24
00:05:31,720 --> 00:05:33,000
направи нещо!

25
00:05:41,270 --> 00:05:42,070
кажи ми

26
00:05:42,630 --> 00:05:45,190
Какво направи на лорд Фантом?

27
00:05:46,240 --> 00:05:48,680
Кажи ми сега!

28
00:06:05,390 --> 00:06:06,600
Всичко, което знам

29
00:06:07,560 --> 00:06:09,120
е, че котките ядат плъхове.

30
00:06:10,310 --> 00:06:12,070
Съвсем естествено е.

31
00:06:15,750 --> 00:06:16,630
направихте ли

32
00:06:17,600 --> 00:06:19,190
наистина мисля

33
00:06:19,190 --> 00:06:22,240
можеш ли да спреш всичко това?

34
00:07:29,310 --> 00:07:30,120
Демонична рана?

35
00:07:36,800 --> 00:07:37,680
Нищо чудно.

36
00:07:38,120 --> 00:07:39,680
Ядрото не е вътре в мен.

37
00:07:42,600 --> 00:07:44,190
Това е съдбата ми.

38
00:07:45,190 --> 00:07:46,830
Защо промени съдбата ми?

39
00:07:47,600 --> 00:07:49,270
Няма да променя съдбата ти.

40
00:07:50,190 --> 00:07:51,680
Просто си връщам моите.

41
00:08:05,310 --> 00:08:06,430
Внимавай как стъпваш. Хлъзгаво е

42
00:08:12,600 --> 00:08:14,070
- благодаря ви
- Г-жо Ву!

43
00:08:14,600 --> 00:08:15,240
Г-жо Ву!

44
00:08:15,240 --> 00:08:16,560
Семейството ми ме търси.

45
00:08:16,560 --> 00:08:17,560
трябва да тръгвам

46
00:08:19,560 --> 00:08:21,040
Бъдете внимателни.

47
00:08:22,000 --> 00:08:22,800
чакай

48
00:08:24,040 --> 00:08:25,120
Фенерът ти е счупен.

49
00:08:25,120 --> 00:08:26,360
Вземи моя.

50
00:08:31,390 --> 00:08:32,190
благодаря

51
00:08:37,870 --> 00:08:38,670
Този фенер

52
00:08:39,670 --> 00:08:41,000
беше от баща ми.

53
00:08:42,120 --> 00:08:43,750
Съдържа силата на Господа на котките.

54
00:08:45,960 --> 00:08:47,000
преди осемнадесет години,

55
00:08:47,910 --> 00:08:48,910
Злонамерен фантом

56
00:08:48,910 --> 00:08:50,670
избрах те неслучайно,

57
00:08:53,080 --> 00:08:54,600
но заради този фенер.

58
00:08:56,360 --> 00:08:57,960
Сбърка те с мен.

59
00:09:04,390 --> 00:09:05,200
съжалявам

60
00:09:06,910 --> 00:09:09,030
Твоята съдба се промени заради мен
преди осемнадесет години.

61
00:09:13,200 --> 00:09:14,000
за щастие,

62
00:09:17,360 --> 00:09:18,870
не е късно.

63
00:09:38,150 --> 00:09:39,510
Ако искате да спрете всичко това...

64
00:09:44,870 --> 00:09:45,910
убий ме

65
00:09:48,000 --> 00:09:48,790
аз не мога

66
00:10:38,510 --> 00:10:39,320
по-късно...

67
00:10:40,240 --> 00:10:41,200
не

68
00:10:42,030 --> 00:10:44,030
- не
- Не се колебайте.

69
00:10:52,030 --> 00:10:53,670
не!

70
00:11:23,870 --> 00:11:25,030
Злонамерен фантом.

71
00:11:26,550 --> 00:11:27,480
Върна се.

72
00:11:38,840 --> 00:11:39,630
Жую!

73
00:11:45,030 --> 00:11:45,910
Няма смисъл.

74
00:11:47,320 --> 00:11:48,240
Не го вярвам.

75
00:12:00,360 --> 00:12:03,120
побързайте! Едва мога
задръжте го повече.

76
00:12:03,550 --> 00:12:04,360
У Джън.

77
00:12:06,120 --> 00:12:06,910
освен мен,

78
00:12:07,440 --> 00:12:09,630
ти си единственият, който може да владее
боздуганът Changxi.

79
00:12:14,200 --> 00:12:15,000
Сега.

80
00:12:15,750 --> 00:12:17,440
Знаеш какво да правиш.

81
00:12:19,270 --> 00:12:20,200
побързайте!

82
00:12:28,550 --> 00:12:31,080
Изминаха осемнадесет години.

83
00:12:31,910 --> 00:12:35,550
Най-накрая се върнах!

84
00:12:38,390 --> 00:12:39,670
Злонамерен фантом.

85
00:12:42,630 --> 00:12:43,550
не мога да го направя

86
00:12:45,840 --> 00:12:48,750
Докато съществуват злите мисли
в този свят,

87
00:12:49,080 --> 00:12:51,270
никога няма да умра!

88
00:12:51,910 --> 00:12:54,360
Този път най-накрая мога

89
00:12:54,360 --> 00:12:56,790
възстановя моя пазар на демони!

90
00:12:57,120 --> 00:12:59,840
Ще създам бъдещите поколения

91
00:13:00,150 --> 00:13:02,150
на демони вж

92
00:13:02,150 --> 00:13:03,790
че аз съм този, който създаде

93
00:13:04,000 --> 00:13:06,030
нов свят за нас, демоните!

94
00:13:06,440 --> 00:13:07,790
И аз съм този, който коваше

95
00:13:07,790 --> 00:13:10,320
нов път за хората и демоните!

96
00:13:31,630 --> 00:13:32,440
Жен.

97
00:13:37,550 --> 00:13:39,200
Наистина ли ще ме убиеш?

98
00:13:50,150 --> 00:13:51,840
Жен, не можеш да понесеш.

99
00:13:54,120 --> 00:13:55,270
Остави го долу.

100
00:13:56,030 --> 00:13:56,840
Тогава

101
00:13:58,670 --> 00:14:00,600
можем да бъдем заедно завинаги.

102
00:14:20,120 --> 00:14:21,390
Демонични изкуства и небесни изкуства

103
00:14:21,670 --> 00:14:23,600
са фундаментално противопоставени.

104
00:14:23,840 --> 00:14:24,870
Те не могат да бъдат обединени.

105
00:14:25,600 --> 00:14:26,910
Ако можете да овладеете и двете,

106
00:14:26,910 --> 00:14:28,670
ти ще си най-великият

107
00:14:28,720 --> 00:14:29,630
чудо някога.

108
00:14:33,480 --> 00:14:35,510
Току-що се възстановихте

109
00:14:35,510 --> 00:14:36,870
и все още трябва да изградите силата си.

110
00:14:37,390 --> 00:14:40,270
Changxi Mace е
за поддържане на яснота и фокус.

111
00:14:41,000 --> 00:14:41,720
Може би

112
00:14:41,720 --> 00:14:43,150
[Changxi Ръководство]
това може да ви помогне.

113
00:14:53,910 --> 00:14:55,720
Когато се сблъскате с най-трудната ситуация,

114
00:14:57,320 --> 00:14:59,150
и трябва да направиш избор
не можеш да избегнеш,

115
00:15:00,720 --> 00:15:01,550
вие ще

116
00:15:03,120 --> 00:15:04,600
разбирам.

117
00:16:57,750 --> 00:16:58,910
Чувствате ли се

118
00:16:59,150 --> 00:17:01,270
нещо не беше?

119
00:17:54,350 --> 00:17:56,160
Когато се оженихме,

120
00:17:57,960 --> 00:17:59,070
помислих си

121
00:18:01,750 --> 00:18:04,640
това беше просто опит в живота.

122
00:18:06,240 --> 00:18:08,510
Никога не съм очаквал, че ще се случи толкова много.

123
00:18:10,550 --> 00:18:11,880
Млади Господи, имате

124
00:18:12,200 --> 00:18:13,640
хубаво лице.

125
00:18:14,240 --> 00:18:15,440
как се казваш отново

126
00:18:15,440 --> 00:18:16,820
♪Издълбан в тишина, избледняващ невидим♪

127
00:18:17,110 --> 00:18:18,270
Аз съм Мей Жую.

128
00:18:18,270 --> 00:18:20,480
♪Сенки на свещи прорязват скръбта♪

129
00:18:21,040 --> 00:18:24,160
♪Сезоните се превръщат в тих крадец♪

130
00:18:24,840 --> 00:18:27,320
♪Нощен дъжд, слаб и бавен♪

131
00:18:27,840 --> 00:18:29,880
♪Сълзите капят тихо, изгубени долу♪

132
00:18:29,880 --> 00:18:33,160
Ти си съвсем сам без семейство,

133
00:18:34,200 --> 00:18:35,000
и аз съм просто

134
00:18:35,830 --> 00:18:38,880
безразсъден размирник.

135
00:18:39,750 --> 00:18:41,310
И двамата сме толкова изключителни.

136
00:18:42,350 --> 00:18:44,000
Не ни ли е писано да бъдем?

137
00:18:46,200 --> 00:18:49,360
♪Ако историята можеше да се завърти наново,
и прекроявам небесата♪

138
00:18:50,590 --> 00:18:52,240
Ти ме накара да копнея за още

139
00:18:53,590 --> 00:18:54,680
и копнеят за светски радости.

140
00:18:56,070 --> 00:18:57,160
Дори един ден

141
00:18:57,160 --> 00:18:58,510
губиш интерес,

142
00:18:58,510 --> 00:19:00,480
♪Никога не бих могъл да забравя♪

143
00:19:00,830 --> 00:19:01,640
скучая,

144
00:19:02,640 --> 00:19:03,440
или

145
00:19:03,640 --> 00:19:04,590
уморени са от мен,

146
00:19:04,590 --> 00:19:08,000
♪ Споменът върви до мен,
винаги близо, завинаги ясно♪

147
00:19:08,440 --> 00:19:10,110
не можеш просто да ме оставиш.

148
00:19:10,960 --> 00:19:15,520
♪Избледняване под тихата тишина на времето♪

149
00:19:17,030 --> 00:19:18,510
Няма да ме загубиш.

150
00:19:20,310 --> 00:19:21,880
никога няма да те оставя

151
00:19:23,000 --> 00:19:23,680
наистина ли

152
00:19:28,000 --> 00:19:29,310
Няма да те пусна.

153
00:19:30,420 --> 00:19:33,580
♪Ако историята можеше да се завърти наново,
и прекроявам небесата♪

154
00:19:34,060 --> 00:19:37,540
♪Бих похарчил живота си за теб,
в търпелива жертва♪

155
00:19:38,020 --> 00:19:40,820
♪Нека съдбата се издигне през бурята,
тъй като любовта започва отново♪

156
00:19:41,420 --> 00:19:43,640
♪Никога не бих могъл да забравя♪

157
00:19:43,640 --> 00:19:44,480
У Джън!

158
00:19:45,060 --> 00:19:48,260
♪Когато клетвите се разтварят в океани,
носейки се през годините♪

159
00:19:48,740 --> 00:19:52,220
♪ Споменът върви до мен,
винаги близо, завинаги ясно♪

160
00:19:53,400 --> 00:19:54,400
отсега нататък,

161
00:19:55,160 --> 00:19:56,680
Няма да си позволя

162
00:19:57,200 --> 00:19:58,960
или някой друг да те нарани отново.

163
00:20:01,790 --> 00:20:04,550
Мей Жую!

164
00:20:09,880 --> 00:20:11,240
Ти и аз сме различни от тях.

165
00:20:13,750 --> 00:20:15,480
Не мога да те изложа на опасност.

166
00:20:26,590 --> 00:20:28,200
Чувствам се толкова засрамен.

167
00:20:32,680 --> 00:20:35,750
Ти ми даде целия си смъртен живот.

168
00:20:38,790 --> 00:20:39,640
но аз...

169
00:20:41,510 --> 00:20:44,440
Имам чувството, че съм дал само теб

170
00:20:44,960 --> 00:20:46,270
един мой момент.

171
00:20:50,030 --> 00:20:51,510
много съжалявам

172
00:20:57,350 --> 00:20:58,830
Наистина съм.

173
00:21:00,880 --> 00:21:02,030
Ти си Господарят на котките.

174
00:21:08,440 --> 00:21:09,830
Просто го намирам за жалко.

175
00:21:11,430 --> 00:21:15,720
♪Цветове се носят,
и светът бледнее♪

176
00:21:15,720 --> 00:21:16,680
живот

177
00:21:16,680 --> 00:21:21,010
♪Паметта сътворява горчива приказка♪

178
00:21:21,830 --> 00:21:23,510
е наистина мимолетно.

179
00:21:24,390 --> 00:21:27,400
♪Обетите завинаги избледняват на вятъра♪

180
00:21:28,630 --> 00:21:33,150
♪Без теб всичко избледнява в нищо♪

181
00:21:34,930 --> 00:21:39,060
♪Минали радости и скърби се заплитат в сънища♪

182
00:21:40,260 --> 00:21:44,360
♪Най-дълбоката болка е блясъкът на раздялата♪

183
00:21:46,990 --> 00:21:50,630
♪Цял живот, обет да споделя с вас♪

184
00:21:51,560 --> 00:21:56,330
♪Все още извън обсега ми, той полетя♪

185
00:21:57,040 --> 00:22:01,060
♪Венчелистчетата се носят, след което избледняват от погледа♪

186
00:22:02,880 --> 00:22:08,130
♪Как влюбването не е правилно?♪

187
00:22:09,270 --> 00:22:10,070
Жую.

188
00:22:10,070 --> 00:22:13,400
♪Лунната светлина смразява дъха, който задържам♪

189
00:22:14,690 --> 00:22:17,640
♪Прегръщам те близо,
но мълчанието е дълбоко♪

190
00:22:17,640 --> 00:22:18,480
Жую.

191
00:22:20,480 --> 00:22:22,000
Жую, погледни ме.

192
00:22:23,070 --> 00:22:24,790
Отвори очи и ме погледни.

193
00:22:26,110 --> 00:22:28,240
Отвори очи и ме погледни!

194
00:22:30,590 --> 00:22:32,000
погледни ме

195
00:22:33,000 --> 00:22:35,200
Отвори очи и ме погледни!

196
00:22:36,400 --> 00:22:38,160
Погледни ме.

197
00:22:43,120 --> 00:22:45,270
♪Венчелистчетата се носят, след което избледняват от погледа♪

198
00:22:45,270 --> 00:22:47,880
кажи ми нещо

199
00:22:49,550 --> 00:22:51,720
Погледни ме!

200
00:22:51,720 --> 00:22:54,210
♪Как влюбването не е правилно?♪

201
00:22:54,350 --> 00:22:56,680
Погледнете ме!

202
00:22:56,680 --> 00:22:59,480
♪Лунната светлина смразява дъха, който задържам♪

203
00:23:01,200 --> 00:23:03,070
погледни ме

204
00:23:03,070 --> 00:23:04,810
♪Прегръщам те близо,
но мълчанието е дълбоко♪

205
00:23:06,740 --> 00:23:11,110
♪Венчелистчетата се носят, след което избледняват от погледа♪

206
00:23:12,370 --> 00:23:16,200
♪Как влюбването не е правилно?♪

207
00:23:16,200 --> 00:23:18,830
Погледни ме!

208
00:23:18,830 --> 00:23:21,990
♪Погледът ти трепти, спомените цъфтят♪

209
00:23:23,600 --> 00:23:32,900
♪Как мога да те намеря в мрака?♪

210
00:23:34,240 --> 00:23:38,440
♪Каква надежда оцелява отвъд гибелта?♪

211
00:23:41,600 --> 00:23:46,360
[Три месеца по-късно]

212
00:24:45,880 --> 00:24:46,480
Вижте.

213
00:24:46,790 --> 00:24:49,070
Току-що го купих от града
на път за тук.

214
00:24:49,750 --> 00:24:51,590
Shuangjiang, каза собственикът

215
00:24:51,590 --> 00:24:53,110
това е специалитетът на Ruyi Pavilion.

216
00:24:53,110 --> 00:24:54,270
Най-доброто в Chang'an.

217
00:24:55,110 --> 00:24:55,790
Опитайте го.

218
00:25:08,110 --> 00:25:09,000
Наистина е добро.

219
00:25:12,000 --> 00:25:13,240
Г-жо Хужу

220
00:25:13,240 --> 00:25:15,550
наистина има талант за бизнес.

221
00:25:15,960 --> 00:25:16,750
Не като нас.

222
00:25:17,200 --> 00:25:18,480
Едва ли можем

223
00:25:18,480 --> 00:25:20,240
поддържайте работата на двореца Чангси.

224
00:25:23,200 --> 00:25:24,920
Всеки има своя...

225
00:25:24,920 --> 00:25:26,110
Всеки има свой собствен път.

226
00:25:26,440 --> 00:25:27,830
Не се подценявайте.

227
00:25:27,920 --> 00:25:28,720
освен това

228
00:25:28,720 --> 00:25:30,590
Започнахме да приемаме работа
надолу по планината сега.

229
00:25:31,640 --> 00:25:33,200
Наскоро хванахме няколко демона.

230
00:25:34,590 --> 00:25:35,400
Това трябва

231
00:25:36,000 --> 00:25:38,160
подкрепи ни в планината за известно време.

232
00:25:38,920 --> 00:25:39,720
иначе...

233
00:25:41,310 --> 00:25:42,110
Шуандзян.

234
00:25:44,200 --> 00:25:45,000
Шуандзян.

235
00:25:46,270 --> 00:25:47,750
Първо ще вземеш Lianfu обратно.

236
00:25:47,960 --> 00:25:49,510
Можем сами да се справим със следващия демон.

237
00:25:50,240 --> 00:25:52,510
Напоследък работиш много.

238
00:25:54,550 --> 00:25:55,350
Не се занимавай.

239
00:25:55,750 --> 00:25:57,160
Те са просто дребни демони.

240
00:25:58,310 --> 00:25:59,240
Нищо страшно.

241
00:26:16,070 --> 00:26:17,510
Наистина, нищо страшно.

242
00:26:18,000 --> 00:26:19,160
Виж колко си нетърпелива.

243
00:26:22,880 --> 00:26:26,840
[Ruyi Pavilion]

244
00:26:30,240 --> 00:26:31,440
Продавам сладкиши на пара!

245
00:26:32,030 --> 00:26:33,240
Питки на пара!

246
00:26:33,880 --> 00:26:35,160
Продавам сладкиши на пара!

247
00:26:35,720 --> 00:26:37,110
Питки на пара!

248
00:26:37,400 --> 00:26:38,590
Вкусни сладки на пара!

249
00:26:38,640 --> 00:26:40,160
Единствени по рода си торти на пара!

250
00:26:40,270 --> 00:26:41,400
Искате ли сладкиши на пара, вие двамата?

251
00:26:41,400 --> 00:26:42,240
Две торти на пара, моля.

252
00:26:42,240 --> 00:26:43,000
добре!

253
00:26:44,000 --> 00:26:45,510
Вие сте попаднали на правилното място.

254
00:26:45,640 --> 00:26:47,550
Прясно приготвени сладкиши на пара.

255
00:26:47,550 --> 00:26:47,880
наистина ли

256
00:26:47,880 --> 00:26:48,790
Вкусете.

257
00:26:59,310 --> 00:27:00,550
Една торта, една монета.

258
00:27:00,550 --> 00:27:01,350
Две монети.

259
00:27:01,350 --> 00:27:01,960
Две монети?

260
00:27:01,960 --> 00:27:03,240
Добре, благодаря.

261
00:27:04,310 --> 00:27:05,110
да вървим

262
00:27:25,510 --> 00:27:26,310
пазете се

263
00:27:27,880 --> 00:27:28,750
пазете се

264
00:28:14,030 --> 00:28:14,920
Този от вчера беше много добър.

265
00:28:14,920 --> 00:28:16,160
- да
- да

266
00:28:16,400 --> 00:28:17,640
Това не е ли Мей Си?

267
00:28:17,680 --> 00:28:18,920
Хайде да видим.

268
00:28:18,920 --> 00:28:19,550
да вървим

269
00:28:21,200 --> 00:28:22,000
- Мей.
- Мей.

270
00:28:22,030 --> 00:28:23,160
Не е лошо, Мей Си.

271
00:28:23,160 --> 00:28:24,920
Чувам вашето ново издание
на Хрониките на необичайното

272
00:28:24,920 --> 00:28:25,880
се продава като топъл хляб.

273
00:28:26,000 --> 00:28:27,510
Много по-популярен

274
00:28:27,790 --> 00:28:28,880
отколкото стихосбирката на г-н Сие.

275
00:28:30,000 --> 00:28:32,070
Това не беше работа на г-н Сие
да започнем с това.

276
00:28:32,310 --> 00:28:33,440
Но

277
00:28:33,440 --> 00:28:35,030
Прочетох

278
00:28:35,070 --> 00:28:36,200
новото издание
на Хрониките на необичайното.

279
00:28:36,240 --> 00:28:37,750
Дори и с всички тези

280
00:28:38,070 --> 00:28:39,830
допълнителни илюстрации на чудовища,

281
00:28:39,830 --> 00:28:42,270
изобщо не е зловещо или плашещо.

282
00:28:43,240 --> 00:28:45,270
Демоните дори изглеждат малко...

283
00:28:45,510 --> 00:28:46,350
Как да го изразя?

284
00:28:46,350 --> 00:28:48,680
Реалистичен и стоплящ сърцето.

285
00:28:48,960 --> 00:28:49,920
Да точно така.

286
00:28:50,200 --> 00:28:52,640
Всички сте твърде мили.

287
00:28:53,920 --> 00:28:55,720
Значи всички са го чели освен мен?

288
00:28:55,720 --> 00:28:56,790
Не можах да получа копие!

289
00:28:59,960 --> 00:29:00,830
сър,

290
00:29:01,110 --> 00:29:02,200
Имам нов тук.

291
00:29:02,200 --> 00:29:03,200
ако нямаш нищо против

292
00:29:03,200 --> 00:29:04,160
твое е.

293
00:29:04,720 --> 00:29:05,510
наистина ли

294
00:29:06,030 --> 00:29:06,960
благодаря

295
00:29:08,750 --> 00:29:09,920
ще тръгваме

296
00:29:09,920 --> 00:29:10,680
Сбогом.

297
00:29:13,070 --> 00:29:14,200
Сладкишите са тук!

298
00:29:15,750 --> 00:29:16,590
Моля, помогнете си.

299
00:29:19,720 --> 00:29:20,510
Насладете се, сър.

300
00:29:24,160 --> 00:29:24,960
Мей Си.

301
00:29:25,240 --> 00:29:26,590
съжалявам Моите извинения.

302
00:29:27,240 --> 00:29:28,400
Бързах.

303
00:29:29,000 --> 00:29:30,200
Повредено ли е?

304
00:29:31,590 --> 00:29:32,480
За щастие не.

305
00:29:32,550 --> 00:29:33,400
Това принадлежи на някой друг.

306
00:29:33,400 --> 00:29:34,590
Все още трябва да го върна.

307
00:30:04,440 --> 00:30:09,560
[Тази кукла е глупост
разбит от емоция]

308
00:30:38,750 --> 00:30:40,510
Откъде взехте това?

309
00:30:41,000 --> 00:30:42,550
Доста интересно, а?

310
00:30:42,960 --> 00:30:43,440
не е лошо

311
00:30:43,440 --> 00:30:43,920
чакай

312
00:30:44,440 --> 00:30:45,200
ме принуждава

313
00:30:45,200 --> 00:30:46,720
просто специалитет на семейството на Мей?

314
00:30:46,720 --> 00:30:48,110
Вече наследствено умение ли е?

315
00:30:48,680 --> 00:30:49,960
Добре, ще млъкна.

316
00:30:51,000 --> 00:30:52,550
До какво стигнахте
пазарът на демони за?

317
00:30:54,030 --> 00:30:56,030
Е, последния път, когато бях тук,

318
00:30:56,030 --> 00:30:57,790
Забелязах някои редки магически билки.

319
00:30:57,790 --> 00:30:58,880
Баща ми не беше добре.

320
00:30:59,310 --> 00:31:00,790
Тук съм, за да намеря лекарство за него.

321
00:31:00,790 --> 00:31:01,510
добре,

322
00:31:02,350 --> 00:31:03,270
какво му е

323
00:31:04,550 --> 00:31:06,790
Сърдечният му огън пламти яростно.

324
00:31:06,830 --> 00:31:08,000
Той става все по-раздразнителен.

325
00:31:08,960 --> 00:31:11,310
Тогава лекарството може да не помогне с това.

326
00:31:13,920 --> 00:31:15,590
сигурен ли си
ти си тук само за лекарство?

327
00:31:21,880 --> 00:31:22,750
къде отиваш

328
00:31:23,750 --> 00:31:24,480
Тук, тук!

329
00:31:25,030 --> 00:31:26,350
- Искам бонбони!
- Искам бонбони!

330
00:31:26,350 --> 00:31:27,310
не ми остана.

331
00:31:27,310 --> 00:31:28,510
Още ли искаш?

332
00:31:28,510 --> 00:31:29,270
- Да!
- Чакай.

333
00:31:29,270 --> 00:31:30,310
не ми остана.

334
00:31:30,310 --> 00:31:32,310
Който все още иска да ме последва.

335
00:31:32,440 --> 00:31:33,270
Хей, не си отивай!

336
00:31:33,310 --> 00:31:34,030
Спрете да бягате!

337
00:31:34,030 --> 00:31:34,920
ела с мен

338
00:31:36,350 --> 00:31:37,790
Колко пъти трябва да ти казвам?

339
00:31:37,790 --> 00:31:39,000
Спрете да бягате.

340
00:31:39,440 --> 00:31:40,550
Забравихте ли вече времето

341
00:31:40,550 --> 00:31:41,400
падна ли по лице?

342
00:31:41,400 --> 00:31:43,590
Линг Сяо, казвал съм ти толкова много пъти.

343
00:31:43,590 --> 00:31:44,680
Аз не съм куче.

344
00:31:44,920 --> 00:31:47,070
Аз съм обсидианова змия!

345
00:31:47,550 --> 00:31:50,550
Бихте ли спрели
да ме хващаш за яката всеки път?

346
00:31:51,550 --> 00:31:52,750
да, да

347
00:31:52,880 --> 00:31:54,480
Ти си единствената обсидианова змия
на пазара на демони,

348
00:31:54,640 --> 00:31:56,160
Ще пораснеш и ще станеш дълга
и се издигай към небесата.

349
00:31:56,400 --> 00:31:58,350
Чувал съм го милиони пъти.

350
00:31:58,510 --> 00:32:01,070
We Ying Longs сме великодушни.

351
00:32:01,070 --> 00:32:02,440
Ще го оставя да се плъзне.

352
00:32:02,960 --> 00:32:04,110
Е, благодаря ти.

353
00:32:05,830 --> 00:32:06,830
Нека те запозная с един приятел.

354
00:32:06,830 --> 00:32:08,070
не искам да знам

355
00:32:08,070 --> 00:32:08,750
Няма начин.

356
00:32:09,480 --> 00:32:10,160
да вървим

357
00:32:13,070 --> 00:32:13,880
Застанете прави.

358
00:32:15,240 --> 00:32:16,030
Малка обсидианова змия,

359
00:32:16,720 --> 00:32:18,920
някой тормози ли те тук?

360
00:32:19,830 --> 00:32:22,920
Свински демон хвърляше камъни по мен преди.

361
00:32:23,350 --> 00:32:25,590
Но Господарят на змията

362
00:32:25,590 --> 00:32:27,680
каза на баща си,

363
00:32:28,070 --> 00:32:30,550
и той получи удар.

364
00:32:31,030 --> 00:32:34,270
Така че вече никой не смее да ме тормози.

365
00:32:35,110 --> 00:32:35,960
Това е добре

366
00:32:37,350 --> 00:32:38,400
кой си ти

367
00:32:38,750 --> 00:32:41,200
Ин Лонг ли си като мен?

368
00:32:42,720 --> 00:32:43,590
Не, не съм.

369
00:32:43,790 --> 00:32:44,590
Но

370
00:32:44,880 --> 00:32:47,000
Но имам добър приятел
който е точно като теб.

371
00:32:47,070 --> 00:32:49,400
Той е много силен Ин Лонг.

372
00:32:49,480 --> 00:32:51,350
Изглеждаш малко стар.

373
00:32:51,510 --> 00:32:52,720
- Аз...
- Вашият приятел

374
00:32:53,110 --> 00:32:55,240
може да е дядо ми.

375
00:32:57,270 --> 00:32:58,070
По-бавно.

376
00:32:58,680 --> 00:32:59,480
По-спокойно.

377
00:33:16,310 --> 00:33:18,030
- Господарят на змиите.
- Господарят на змиите.

378
00:34:06,640 --> 00:34:08,510
Трябва да сгънете този диагонал

379
00:34:08,830 --> 00:34:10,030
спретнато.

380
00:34:10,750 --> 00:34:11,790
Решаващо е.

381
00:34:13,710 --> 00:34:14,760
Не така.

382
00:34:15,760 --> 00:34:17,670
Трябва да го подравните и след това да го сгънете.

383
00:34:18,760 --> 00:34:19,550
- да
- Подравнете го и сгънете.

384
00:34:19,550 --> 00:34:20,510
Подравнете го правилно преди сгъване.

385
00:34:22,800 --> 00:34:24,880
Ваше височество, моля, внимавайте.

386
00:34:24,960 --> 00:34:26,230
Не си порежете пръстите.

387
00:34:26,230 --> 00:34:27,710
Може би просто трябва да го направя.

388
00:34:28,800 --> 00:34:30,400
Глупости. можеш ли да го направиш

389
00:34:31,360 --> 00:34:32,590
Yuanzhen, опитай сам.

390
00:34:36,510 --> 00:34:37,320
хайде

391
00:34:37,710 --> 00:34:39,230
Нека ви покажа отново.

392
00:34:39,510 --> 00:34:40,320
Гледайте внимателно.

393
00:34:42,190 --> 00:34:43,880
Трябва да изрежете по ръба.

394
00:34:44,150 --> 00:34:45,400
Изрежете по ръба.

395
00:34:49,760 --> 00:34:51,000
Стабилно сега. Дръжте го стабилно.

396
00:35:01,320 --> 00:35:02,110
как е

397
00:35:03,360 --> 00:35:04,190
Красиво, нали?

398
00:35:05,840 --> 00:35:06,920
- да
- да

399
00:35:09,110 --> 00:35:09,920
Не е ли красиво?

400
00:35:09,920 --> 00:35:10,670
- Прекрасен!
- Красива.

401
00:35:11,030 --> 00:35:12,590
Ваше Величество, вие сте невероятни!

402
00:35:12,920 --> 00:35:15,630
Имаш страхотен вкус.

403
00:35:56,400 --> 00:35:58,440
Възстановяване на пазара на демони
е такава караница.

404
00:35:58,550 --> 00:35:59,800
Минаха три месеца,

405
00:35:59,960 --> 00:36:02,320
и все още почистваме бъркотията
от китайската новогодишна нощ.

406
00:36:06,440 --> 00:36:08,110
В момента Чан'ан е спокоен.

407
00:36:09,190 --> 00:36:10,320
Но ти не знаеш

408
00:36:11,030 --> 00:36:13,510
колко много демони и зли култиватори
създават проблеми там.

409
00:36:14,230 --> 00:36:15,760
Може би ще трябва

410
00:36:16,360 --> 00:36:17,920
напуснете Chang'an за известно време скоро.

411
00:36:19,840 --> 00:36:20,960
Милейди, ставаш ли?

412
00:36:21,710 --> 00:36:22,880
да

413
00:36:30,440 --> 00:36:31,480
Мей Жую.

414
00:36:32,480 --> 00:36:34,070
Три месеца си спал.

415
00:36:34,440 --> 00:36:36,030
Макар и големи демони
имат дълъг живот,

416
00:36:36,030 --> 00:36:37,920
те не могат да си позволят
да си губя времето така.

417
00:36:38,800 --> 00:36:40,150
Ако не се събудиш скоро,

418
00:36:40,480 --> 00:36:42,190
Наистина ще ти се ядосам.

419
00:36:43,480 --> 00:36:45,590
Милейди, закуската е готова.

420
00:36:47,110 --> 00:36:48,320
идвам!

421
00:36:50,360 --> 00:36:51,190
Венхуа,

422
00:36:51,480 --> 00:36:52,590
какво ще ядем тази сутрин?

423
00:37:25,200 --> 00:37:28,680
[Краят]

424
00:37:53,330 --> 00:37:57,220
♪Цветове се носят,
и светът бледнее♪

425
00:37:57,800 --> 00:38:01,350
♪Паметта сътворява горчива приказка♪

426
00:38:04,930 --> 00:38:08,790
♪Обетите завинаги избледняват на вятъра♪

427
00:38:09,170 --> 00:38:13,690
♪Без теб всичко избледнява в нищо♪

428
00:38:16,200 --> 00:38:20,420
♪Минали радости и скърби се заплитат в сънища♪

429
00:38:20,800 --> 00:38:25,690
♪Най-дълбоката болка е блясъкът на раздялата♪

430
00:38:27,530 --> 00:38:31,590
♪Цял живот, обет да споделя с вас♪

431
00:38:32,100 --> 00:38:37,690
♪Все още извън обсега ми, той полетя♪

432
00:38:38,000 --> 00:38:42,820
♪Венчелистчетата се носят, след което избледняват от погледа♪

433
00:38:43,730 --> 00:38:48,390
♪Как влюбването не е правилно?♪

434
00:38:49,500 --> 00:38:54,390
♪Лунната светлина смразява дъха, който задържам♪

435
00:38:55,230 --> 00:38:59,950
♪Прегръщам те близо,
но мълчанието е дълбоко♪

436
00:39:00,900 --> 00:39:05,490
♪Венчелистчетата се носят, след което избледняват от погледа♪

437
00:39:06,670 --> 00:39:11,050
♪Как влюбването не е правилно?♪

438
00:39:12,230 --> 00:39:17,050
♪Погледът ти трепти, спомените цъфтят♪

439
00:39:18,100 --> 00:39:27,650
♪Как мога да те намеря в мрака?♪

440
00:39:28,970 --> 00:39:33,550
♪Каква надежда оцелява отвъд гибелта?♪

441
00:40:00,960 --> 00:40:02,510
Това е черешов пълнеж. Сладко и кисело.

442
00:40:02,510 --> 00:40:03,840
Ядките са пикантни.

443
00:40:03,840 --> 00:40:04,920
Там са тестените сладкиши.

444
00:40:05,150 --> 00:40:06,960
Тези до тях се готвят в масло.

445
00:40:06,960 --> 00:40:08,880
Със сусам. Абсолютно вкусно.

446
00:40:20,000 --> 00:40:20,800
сър,

447
00:40:20,920 --> 00:40:23,710
кой вид бихте искали да купите?

448
00:40:26,110 --> 00:40:26,920
Господи мой.

449
00:40:27,920 --> 00:40:28,710
Господи мой?

450
00:40:29,670 --> 00:40:31,280
Стоиш тук известно време.

451
00:40:31,630 --> 00:40:32,840
кой искаш

452
00:40:35,840 --> 00:40:36,710
Какво ще кажете за...

453
00:40:40,400 --> 00:40:41,000
Ние ги вземаме всички.

454
00:40:41,510 --> 00:40:42,230
добре

455
00:40:44,760 --> 00:40:48,320
Чух, че има есенни круши
продава се на улицата.

456
00:40:48,960 --> 00:40:52,320
Съпругата на г-н Цуи ги обичаше особено
когато беше бременна.

457
00:41:01,960 --> 00:41:04,550
Значи вие сте г-н Мей
от дивизия Xuanjian?

458
00:41:06,440 --> 00:41:07,320
Срещали ли сме се преди?

459
00:41:07,320 --> 00:41:08,000
добре...

460
00:41:08,440 --> 00:41:09,230
не

461
00:41:13,710 --> 00:41:14,510
Господи мой,

462
00:41:14,550 --> 00:41:16,360
Казах ти да запазиш по-нисък профил.

463
00:41:17,190 --> 00:41:18,670
Напоследък имаше слухове в Чан'ан

464
00:41:19,400 --> 00:41:21,230
че ако споменете

465
00:41:21,630 --> 00:41:22,630
храната, за която жена ви копнееше

466
00:41:22,630 --> 00:41:24,510
докато сте бременна на публично място,

467
00:41:24,510 --> 00:41:26,960
Г-н Мей от отдел Xuanjian
внезапно ще се появи.

468
00:41:28,710 --> 00:41:29,800
Не може да е толкова преувеличено.

469
00:41:31,440 --> 00:41:33,110
Милорд, сериозно,

470
00:41:33,440 --> 00:41:35,550
въпреки че е често срещано
за бременни жени

471
00:41:35,760 --> 00:41:37,760
да имаме по-разнообразни вкусове,

472
00:41:38,440 --> 00:41:39,840
с вашата заплата,

473
00:41:40,280 --> 00:41:41,840
не можеш да купиш толкова много, нали?

474
00:41:42,760 --> 00:41:44,920
Просто ме подготвят.

475
00:41:45,150 --> 00:41:46,030
Просто купете малко.

476
00:41:47,070 --> 00:41:48,030
сигурен ли си

477
00:41:48,670 --> 00:41:49,480
малко ли е?

478
00:42:05,320 --> 00:42:06,110
Жен.

479
00:42:07,960 --> 00:42:09,360
Най-накрая се върна.

480
00:42:09,440 --> 00:42:11,280
Беше ми толкова скучно сама.

481
00:42:15,280 --> 00:42:15,920
Чакай малко.

482
00:42:27,630 --> 00:42:28,630
тази кукла...

483
00:42:32,670 --> 00:42:34,590
Казах ти да чакаш.

484
00:42:36,070 --> 00:42:38,030
чакай Да не се връщаме още.

485
00:42:38,840 --> 00:42:39,630
защо не

486
00:42:47,280 --> 00:42:48,320
Минаха седем месеца.

487
00:42:49,630 --> 00:42:51,190
Седем месеца го търпях.

488
00:42:52,510 --> 00:42:53,320
аз съм...

489
00:42:55,000 --> 00:42:56,670
Отивам в Ruyi Pavilion

490
00:42:57,630 --> 00:42:58,710
за едно наистина добро питие.